1
00:00:02,769 --> 00:00:07,573
Vivimos en una situación volátil.
planeta en un universo violento...

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,240
El universo constantemente
quiere matarnos.

3
00:00:09,241 --> 00:00:12,111
...donde los planetas chocan.

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,482
Toda la superficie de la Tierra.
esta licuado

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,817
eso fue literalmente
una visión del infierno.

6
00:00:18,352 --> 00:00:22,388
Los agujeros negros explotan
Rayos de muerte invisibles.

7
00:00:22,389 --> 00:00:25,357
Seria apocaliptico
más allá de lo apocalíptico.

8
00:00:25,358 --> 00:00:28,694
Golpe de asteroides
sin previo aviso.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,496
Es una posibilidad real

10
00:00:30,497 --> 00:00:32,265
que podría pasar
en los próximos 10 minutos.

11
00:00:32,266 --> 00:00:37,269
Estos asesinos cósmicos
han golpeado una y otra vez,

12
00:00:37,270 --> 00:00:39,372
acabando con especies enteras,

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,909
y empujando la vida en la Tierra
al borde del olvido.

14
00:00:42,910 --> 00:00:45,077
Ha sucedido antes.
Va a suceder de nuevo.

15
00:00:45,078 --> 00:00:47,745
Y nuestra especie podría ser la siguiente.

16
00:00:47,746 --> 00:00:49,949
Habrá desastres
en el futuro,

17
00:00:49,950 --> 00:00:52,217
y uno de ellos nos destruirá.

18
00:01:07,001 --> 00:01:10,804
ni demasiado caliente, ni demasiado frío...

19
00:01:10,805 --> 00:01:14,508
Con agua...

20
00:01:14,509 --> 00:01:16,476
Oxígeno....

21
00:01:16,477 --> 00:01:21,780
Nuestro planeta pacífico y abundante
nos nutre y protege...

22
00:01:21,781 --> 00:01:25,685
Pero esta pausa no durará
para siempre.

23
00:01:25,686 --> 00:01:29,289
Hay peligros por todas partes
y problemas por delante.

24
00:01:29,490 --> 00:01:30,858
Cuando miramos a nuestro alrededor,

25
00:01:30,859 --> 00:01:32,827
Pensamos que el universo
Es bastante gentil.

26
00:01:32,828 --> 00:01:35,896
Tenemos brisas cálidas
y estaciones suaves.

27
00:01:35,897 --> 00:01:39,868
En realidad, el universo
es violento. Es caótico.

28
00:01:41,704 --> 00:01:44,171
el universo
no es un lugar feliz y seguro.

29
00:01:44,172 --> 00:01:45,673
Hay impactos de asteroides,

30
00:01:45,674 --> 00:01:47,542
y erupciones solares,
y supernovas y agujeros negros,

31
00:01:47,543 --> 00:01:49,010
y galaxias en colisión,

32
00:01:49,011 --> 00:01:52,146
y todo esto realmente sorprendente
acontecimientos peligrosos y violentos.

33
00:01:52,147 --> 00:01:55,751
y la tierra
está en la mira.

34
00:02:01,423 --> 00:02:03,024
Durante el planeta

35
00:02:03,025 --> 00:02:05,527
4 1/2 mil millones de años de existencia,

36
00:02:05,528 --> 00:02:07,695
estos fenómenos violentos

37
00:02:07,696 --> 00:02:10,131
han eliminado
millones de especies

38
00:02:10,132 --> 00:02:13,868
en una serie de catastróficos
extinciones masivas.

39
00:02:14,904 --> 00:02:17,506
Extinciones masivas por impactos
y otros geológicos

40
00:02:17,507 --> 00:02:20,642
procesos naturales en la tierra
en realidad han eliminado

41
00:02:20,643 --> 00:02:23,413
más especies de plantas
y animales en el planeta

42
00:02:23,414 --> 00:02:26,049
que las que existen hoy en día.

43
00:02:26,050 --> 00:02:30,353
Extinciones masivas
son lo que pasa,

44
00:02:30,354 --> 00:02:32,254
simplemente sucede periódicamente,

45
00:02:32,255 --> 00:02:34,991
y vivimos en el tiempo tranquilo
entre extinciones masivas.

46
00:02:34,992 --> 00:02:38,294
Ha sucedido antes.
Va a suceder de nuevo.

47
00:02:38,295 --> 00:02:40,931
El tiempo corre.

48
00:02:40,932 --> 00:02:43,332
Con cada día que pasa,

49
00:02:43,333 --> 00:02:47,569
la próxima extinción masiva llega
un paso más cerca,

50
00:02:47,570 --> 00:02:50,439
y con cada nuevo descubrimiento,

51
00:02:50,440 --> 00:02:53,711
el universo se pone
un poco más aterrador.

52
00:02:55,012 --> 00:02:57,915
Noviembre de 2012.

53
00:02:57,916 --> 00:03:00,684
Los astrónomos identifican
un nuevo planeta

54
00:03:00,685 --> 00:03:02,853
A 100 años luz de la Tierra,

55
00:03:02,854 --> 00:03:07,023
al menos cuatro veces
más masivo que Júpiter,

56
00:03:07,024 --> 00:03:09,560
y se ha vuelto rebelde.

57
00:03:12,231 --> 00:03:15,366
A diferencia de la Tierra y todos los demás
objetos en nuestro sistema solar,

58
00:03:15,367 --> 00:03:19,104
este planeta no orbita
una estrella.

59
00:03:19,105 --> 00:03:22,974
Realmente está perdido en el espacio.

60
00:03:22,975 --> 00:03:25,009
Cuando yo era un niño
viendo películas de ciencia ficción,

61
00:03:25,010 --> 00:03:27,077
de vez en cuando
habría un planeta rebelde,

62
00:03:27,078 --> 00:03:29,047
Sólo un planeta preguntándose por el espacio.
sin estrella.

63
00:03:29,048 --> 00:03:30,615
y pensé
eso fue bastante tonto,

64
00:03:30,616 --> 00:03:34,618
pero resulta
eso realmente podría suceder.

65
00:03:34,619 --> 00:03:36,955
Cuando los planetas se están formando,

66
00:03:36,956 --> 00:03:39,190
ellos pueden interactuar
unos con otros gravitacionalmente.

67
00:03:39,191 --> 00:03:40,658
Y es completamente posible

68
00:03:40,659 --> 00:03:42,227
que cuando
nuestro sistema solar se formó,

69
00:03:42,228 --> 00:03:45,831
Los planetas fueron expulsados.
al espacio interestelar.

70
00:03:45,832 --> 00:03:48,767
Podrían haber tantos
como 200 mil millones de planetas rebeldes

71
00:03:48,768 --> 00:03:50,368
en nuestra galaxia.

72
00:03:50,369 --> 00:03:55,541
Son tantos planetas rebeldes
como hay estrellas en el cielo.

73
00:03:55,542 --> 00:03:59,179
Y uno de ellos podría ser
dirigiéndonos hacia nuestro camino.

74
00:04:04,450 --> 00:04:08,553
Una colisión con otro planeta.
Suena descabellado.

75
00:04:08,554 --> 00:04:11,090
¿Realmente podría suceder?

76
00:04:11,091 --> 00:04:14,361
De hecho,
ya lo tiene.

77
00:04:17,998 --> 00:04:19,864
Hace 4 1/2 mil millones de años,

78
00:04:19,865 --> 00:04:25,237
un planeta joven
gira hacia la órbita de la Tierra.

79
00:04:25,238 --> 00:04:26,806
Tenemos la Tierra sentada aquí,

80
00:04:26,807 --> 00:04:29,275
y otro planeta
Entró aproximadamente del tamaño de Marte.

81
00:04:29,276 --> 00:04:31,111
y nos golpeó fuerte.

82
00:04:33,445 --> 00:04:36,648
Los dos chocaron
a más de 25.000 millas por hora,

83
00:04:36,649 --> 00:04:39,686
12 veces más rápido que una bala.

84
00:04:41,487 --> 00:04:44,791
El impacto destruye
el planeta más pequeño.

85
00:04:44,792 --> 00:04:47,428
La Tierra sobrevive,
pero solo por poco.

86
00:04:47,829 --> 00:04:50,198
La violencia de esto es
difícil de imaginar.

87
00:04:50,199 --> 00:04:52,032
Dos planetas se unen

88
00:04:52,033 --> 00:04:54,434
rompiendo juntos
en una masa fundida.

89
00:04:54,435 --> 00:04:56,570
Después de un impacto de esa escala,

90
00:04:56,571 --> 00:04:59,840
toda la superficie de la tierra
está literalmente licuado.

91
00:04:59,841 --> 00:05:01,907
imagina el piso
de un volcán activo

92
00:05:01,908 --> 00:05:03,309
con islas de roca sólida

93
00:05:03,310 --> 00:05:04,845
y lava a borbotones
derecha e izquierda.

94
00:05:04,846 --> 00:05:07,981
Toda la superficie del planeta.
se hubiera visto así.

95
00:05:07,982 --> 00:05:09,851
La Tierra misma
por un rato

96
00:05:09,852 --> 00:05:12,486
habría tenido
una atmósfera de roca fundida.

97
00:05:12,487 --> 00:05:14,323
Y fue, ya sabes,
visión del infierno.

98
00:05:17,859 --> 00:05:21,728
Los escombros volaron
a 20.000 millas por hora

99
00:05:21,729 --> 00:05:23,965
orbita la Tierra fundida.

100
00:05:26,301 --> 00:05:28,370
La gravedad trae los escombros.
juntos.

101
00:05:33,174 --> 00:05:36,412
El resultado: nuestra luna.

102
00:05:37,747 --> 00:05:40,013
Nuestra luna surgió
de los restos

103
00:05:40,014 --> 00:05:43,652
del evento más catastrófico
en la historia de nuestro planeta.

104
00:05:43,653 --> 00:05:47,222
De la destrucción surge la creación,

105
00:05:47,223 --> 00:05:50,859
porque sin este bulto
de metralla cósmica,

106
00:05:50,860 --> 00:05:54,395
La vida en la Tierra tal vez nunca hubiera existido.
ganó un punto de apoyo.

107
00:05:54,396 --> 00:05:59,000
La gravedad de la luna atrae
en los océanos de la joven Tierra,

108
00:05:59,001 --> 00:06:03,570
esparciendo nutrientes
de la tierra al agua.

109
00:06:03,571 --> 00:06:05,806
Y ralentiza el giro de la Tierra.

110
00:06:05,807 --> 00:06:09,243
desde una jornada de 6 a una de 24 horas.

111
00:06:09,244 --> 00:06:12,380
En esta calma,
ambiente fértil,

112
00:06:12,381 --> 00:06:15,416
mil millones de años
después del impacto,

113
00:06:15,417 --> 00:06:16,986
comienza la vida.

114
00:06:16,987 --> 00:06:19,688
Si no hubiéramos tenido ese planetario
colisión hace mucho tiempo,

115
00:06:19,689 --> 00:06:21,558
no tendríamos la luna
hoy.

116
00:06:21,559 --> 00:06:23,058
Entonces, de hecho,

117
00:06:23,059 --> 00:06:25,995
este evento tan catastrófico
posiblemente puedas pensar en

118
00:06:25,996 --> 00:06:30,466
en realidad puede haber ayudado a la vida
en la Tierra en primer lugar

119
00:06:30,467 --> 00:06:34,671
y nos ayudó a evolucionar a lo largo del
los próximos dos miles de millones de años.

120
00:06:34,672 --> 00:06:37,940
Pero ¿qué fue
algo bueno en el pasado

121
00:06:37,941 --> 00:06:41,978
sería un desastre
si sucedió hoy.

122
00:06:41,979 --> 00:06:44,447
Ahora no quieres
una colisión planetaria ahora

123
00:06:44,448 --> 00:06:46,449
porque eso borraría
todo el planeta.

124
00:06:48,418 --> 00:06:50,787
Ni siquiera puedes describirlo
comparándolo con las armas nucleares.

125
00:06:50,788 --> 00:06:52,955
Serían miles de millones
de armas nucleares.

126
00:06:52,956 --> 00:06:54,624
es suficiente para derretirse

127
00:06:54,625 --> 00:06:58,695
corteza de varios kilómetros de espesor
en la Tierra hasta el final.

128
00:06:58,696 --> 00:07:00,097
Se borraría
toda la vida en la Tierra.

129
00:07:00,098 --> 00:07:01,465
Eso sería todo.

130
00:07:01,466 --> 00:07:04,768
Sería como un reinicio duro
para el planeta mismo.

131
00:07:04,769 --> 00:07:08,304
¿Podría esta pesadilla
convertirse en realidad?

132
00:07:08,305 --> 00:07:12,208
Ahora incluso el pícaro más cercano
planetas que hemos descubierto

133
00:07:12,209 --> 00:07:15,177
todavía son billones de millas
desde la Tierra.

134
00:07:15,178 --> 00:07:17,446
Y nuestros planetas vecinos
se han asentado

135
00:07:17,447 --> 00:07:19,784
en órbitas tranquilas y estables.

136
00:07:19,985 --> 00:07:21,419
no vamos a conseguir
una colisión planetaria

137
00:07:21,420 --> 00:07:22,653
en cualquier momento pronto,

138
00:07:22,654 --> 00:07:24,521
pero toda la gravedad
de los planetas

139
00:07:24,522 --> 00:07:26,723
jugar unos con otros
y cambiar las órbitas de cada uno.

140
00:07:26,724 --> 00:07:29,893
Tan claramente si corres
el trabajo del reloj del tiempo hacia adelante

141
00:07:29,894 --> 00:07:31,528
miles de millones de años,

142
00:07:31,529 --> 00:07:33,030
si, es completamente posible

143
00:07:33,031 --> 00:07:35,167
que podríamos tener
otra colisión planetaria.

144
00:07:35,168 --> 00:07:38,137
Simplemente no tienes que preocuparte
sobre esto durante mucho, mucho tiempo.

145
00:07:40,406 --> 00:07:42,006
Hace 4 mil millones de años,

146
00:07:42,007 --> 00:07:46,544
una colisión devastadora
hizo posible la vida en la Tierra.

147
00:07:46,545 --> 00:07:49,648
2 mil millones de años después,

148
00:07:49,649 --> 00:07:52,752
que la vida amenaza
destruirse a sí mismo.

149
00:08:07,868 --> 00:08:09,901
Nuestro planeta azul...

150
00:08:09,902 --> 00:08:13,907
en un universo hostil,
sostiene y nutre la vida.

151
00:08:16,842 --> 00:08:19,277
Hace 2.400 millones de años,

152
00:08:19,278 --> 00:08:21,080
organismos simples unicelulares

153
00:08:21,081 --> 00:08:23,983
derivar a través
los océanos ricos en nutrientes.

154
00:08:25,052 --> 00:08:28,622
Pero su mundo
está a punto de ser destruido.

155
00:08:28,623 --> 00:08:30,524
cuando hablas
sobre extinciones masivas,

156
00:08:30,525 --> 00:08:32,427
Tienes al menos dos tipos.

157
00:08:32,428 --> 00:08:34,593
un peligro viene
desde el espacio exterior,

158
00:08:34,594 --> 00:08:37,632
otro de lo nuestro muy
patio trasero del planeta Tierra.

159
00:08:43,171 --> 00:08:46,240
La Tierra gira alrededor del Sol,

160
00:08:46,241 --> 00:08:48,943
pero esta órbita es inestable.

161
00:08:48,944 --> 00:08:51,511
Más de cientos
de miles de años,

162
00:08:51,512 --> 00:08:53,012
cambia,

163
00:08:53,013 --> 00:08:55,647
balanceando el planeta
más lejos en el espacio

164
00:08:55,648 --> 00:08:58,018
y pivotando sobre su eje.

165
00:09:00,188 --> 00:09:06,092
Inclinado lejos del sol,
la Tierra se enfría.

166
00:09:06,093 --> 00:09:08,228
Hace 2.400 millones de años,

167
00:09:08,229 --> 00:09:11,231
algo gira
este enfriamiento natural

168
00:09:11,232 --> 00:09:14,200
en una catástrofe global.

169
00:09:14,201 --> 00:09:16,703
Es uno de los más
cosas peligrosas

170
00:09:16,704 --> 00:09:19,873
en toda la vida del universo.

171
00:09:19,875 --> 00:09:22,345
Pequeños organismos
poblar los océanos.

172
00:09:24,946 --> 00:09:26,781
No hay oxígeno alrededor

173
00:09:26,782 --> 00:09:28,852
y esa es la manera
a la mayoría les gusta.

174
00:09:28,853 --> 00:09:32,921
Pero luego un nuevo tipo
de bacterias evoluciona -

175
00:09:32,922 --> 00:09:34,522
cianobacterias.

176
00:09:34,523 --> 00:09:36,262
Y estos chicos crean
un grave problema de gases.

177
00:09:39,963 --> 00:09:41,865
Imagina la Tierra
hace miles de millones de años.

178
00:09:41,866 --> 00:09:43,897
No hay oxígeno.
Todos están felices.

179
00:09:43,898 --> 00:09:48,170
Entonces las cianobacterias comienzan a producir
oxígeno.

180
00:09:48,171 --> 00:09:50,438
Es un contaminante tóxico.

181
00:09:50,439 --> 00:09:52,509
Si hubiera una agencia reguladora
en ese momento,

182
00:09:52,510 --> 00:09:53,809
habrían sido ilegalizados.

183
00:09:53,810 --> 00:09:56,911
Al final contaminaron
el mundo entero.

184
00:09:56,912 --> 00:09:58,747
Realmente se habían precipitado

185
00:09:58,748 --> 00:10:02,182
una crisis ecológica
de proporciones globales.

186
00:10:02,183 --> 00:10:04,518
La gran crisis del oxígeno

187
00:10:04,519 --> 00:10:07,723
altera el efecto invernadero
que mantiene el planeta caliente.

188
00:10:10,927 --> 00:10:13,695
Las temperaturas globales se desploman.

189
00:10:13,696 --> 00:10:17,800
La principal culpable es la biología.

190
00:10:17,801 --> 00:10:19,770
La biología hace un lío
del planeta,

191
00:10:19,771 --> 00:10:21,470
produce oxígeno.

192
00:10:21,471 --> 00:10:24,940
El oxígeno destruye
El efecto invernadero del metano.

193
00:10:24,941 --> 00:10:26,542
y eso congela la Tierra.

194
00:10:26,543 --> 00:10:32,749
Hace 2.400 millones de años,
El hielo se desprende de los polos.

195
00:10:37,354 --> 00:10:39,156
En lugar de calentar el planeta,

196
00:10:39,157 --> 00:10:41,758
la luz del sol rebota en el hielo,

197
00:10:41,759 --> 00:10:43,259
las temperaturas caen,

198
00:10:43,260 --> 00:10:47,763
creando más hielo que rebota
más luz solar regresa al espacio,

199
00:10:47,764 --> 00:10:49,800
y así sucesivamente y así sucesivamente

200
00:10:49,801 --> 00:10:53,637
hasta que el enfriamiento se vuelva
imparable.

201
00:10:53,638 --> 00:10:56,172
El hielo sigue su marcha.

202
00:10:56,173 --> 00:10:58,976
Las temperaturas caen.

203
00:11:01,580 --> 00:11:04,681
El planeta azul se vuelve blanco.

204
00:11:04,682 --> 00:11:08,118
Es una Tierra bola de nieve.

205
00:11:08,119 --> 00:11:11,422
E increíblemente,
esto puede haber sucedido ni una sola vez

206
00:11:11,423 --> 00:11:14,993
pero al menos tres veces
durante los siguientes mil millones de años

207
00:11:14,994 --> 00:11:19,329
como el planeta
se tambaleó alrededor del sol.

208
00:11:19,330 --> 00:11:22,267
Pero a lo largo de todo esto
y contra todo pronóstico,

209
00:11:22,268 --> 00:11:25,502
un puñado de especies
aferrado a la vida,

210
00:11:25,503 --> 00:11:28,441
gracias a los volcanes.

211
00:11:30,942 --> 00:11:34,945
Incluso en una Tierra que era
cubierto casi en su totalidad por hielo,

212
00:11:34,946 --> 00:11:37,415
los volcanes habrían estado golpeando
a través de eso.

213
00:11:37,416 --> 00:11:40,584
Así que ciertamente tienes
bolsas de agua por ahí.

214
00:11:40,585 --> 00:11:42,787
Y la vida pudo continuar

215
00:11:42,788 --> 00:11:44,691
y pasar
estos períodos fríos.

216
00:11:51,898 --> 00:11:53,666
Y todo el tiempo,

217
00:11:53,667 --> 00:11:55,968
los volcanes
que ayudan a sostener la vida

218
00:11:55,969 --> 00:11:58,970
han estado bombeando
dióxido de carbono.

219
00:11:58,971 --> 00:12:01,605
Como este gas de efecto invernadero
aumenta,

220
00:12:01,606 --> 00:12:03,175
el ambiente se calienta.

221
00:12:03,176 --> 00:12:05,712
Hasta hace 640 millones de años,

222
00:12:05,713 --> 00:12:09,216
la última gran bola de nieve de la Tierra
termina.

223
00:12:11,283 --> 00:12:14,188
y los supervivientes
emerger a un mundo nuevo.

224
00:12:15,189 --> 00:12:19,493
Después de que la Tierra bola de nieve desaparezca,
las cosas se ponen muy interesantes.

225
00:12:19,494 --> 00:12:22,496
muchas oportunidades
ábrete a la vida,

226
00:12:22,497 --> 00:12:24,464
El agua fluye, el hielo se derrite.

227
00:12:24,465 --> 00:12:28,598
material orgánico acumulado
que no se ha estado descomponiendo.

228
00:12:28,599 --> 00:12:31,371
Entonces puedes imaginar que hay
Será una explosión de desarrollo.

229
00:12:31,372 --> 00:12:34,174
Mientras tanto,

230
00:12:34,175 --> 00:12:38,945
Las cianobacterias han sido
produciendo cada vez más oxígeno.

231
00:12:38,946 --> 00:12:44,550
Otros organismos
aprende a respirarlo o muere.

232
00:12:44,551 --> 00:12:46,752
Muchos organismos decidieron

233
00:12:46,753 --> 00:12:49,055
que este veneno
podría ser útil,

234
00:12:49,056 --> 00:12:50,523
es enérgico,

235
00:12:50,524 --> 00:12:52,257
y eso les permitió tener
una fuente de energía

236
00:12:52,258 --> 00:12:53,859
eso fue tan poderoso

237
00:12:53,860 --> 00:12:56,128
que podrían construir
estructuras enormes y complejas...

238
00:12:56,129 --> 00:12:57,564
puf, animales.

239
00:12:57,565 --> 00:13:00,568
Tierra bola de nieve
es un desastre ambiental

240
00:13:00,569 --> 00:13:03,637
y un triunfo evolutivo.

241
00:13:03,638 --> 00:13:07,509
Florece la vida compleja.

242
00:13:14,416 --> 00:13:18,587
Pero la mayoría de estas criaturas
Nunca evoluciones más allá de este punto.

243
00:13:18,588 --> 00:13:21,222
Algo los detiene en seco.

244
00:13:21,223 --> 00:13:24,724
Es el arma más poderosa.
en el universo,

245
00:13:24,725 --> 00:13:27,929
y golpea
en un abrir y cerrar de ojos.

246
00:13:38,340 --> 00:13:40,977
En un universo violento,

247
00:13:40,978 --> 00:13:44,112
contra todo pronóstico,
la vida sobrevive.

248
00:13:44,113 --> 00:13:46,048
Pero considere esto...

249
00:13:46,049 --> 00:13:49,284
en cualquier momento, el universo
podría apretar el gatillo

250
00:13:49,285 --> 00:13:52,088
en un secreto,
rayo de la muerte del espacio profundo,

251
00:13:52,089 --> 00:13:54,724
destruyendo toda la vida en la Tierra.

252
00:13:54,725 --> 00:13:59,964
Y hasta la década de 1960,
nadie sabía siquiera que existía.

253
00:14:02,733 --> 00:14:07,304
1967 -
- el apogeo de la guerra fría.

254
00:14:07,305 --> 00:14:09,405
Estados Unidos
y unión soviética

255
00:14:09,406 --> 00:14:11,341
corrieron para superarse unos a otros,

256
00:14:11,342 --> 00:14:14,710
almacenamiento y pruebas
armas nucleares.

257
00:14:14,711 --> 00:14:17,213
Estados Unidos estaba preocupado
que la unión soviética

258
00:14:17,214 --> 00:14:20,216
sería capaz de probar
Armas nucleares en el espacio.

259
00:14:20,217 --> 00:14:22,519
Entonces, lo que hizo Estados Unidos fue lanzar
la serie de satélites

260
00:14:22,520 --> 00:14:24,989
salir al espacio
y busca el destello delator

261
00:14:24,990 --> 00:14:27,689
de rayos gamma
de las pruebas nucleares.

262
00:14:27,690 --> 00:14:29,959
El 2 de julio de 1967,

263
00:14:29,960 --> 00:14:33,429
los satélites detectan
una explosión de rayos gamma,

264
00:14:33,430 --> 00:14:36,031
el mas enérgico
y forma destructiva

265
00:14:36,032 --> 00:14:38,169
de la radiación electromagnética.

266
00:14:38,170 --> 00:14:40,639
Inmediatamente hubo pánico
en el Pentágono.

267
00:14:40,640 --> 00:14:42,506
Quizás los rusos estén probando

268
00:14:42,507 --> 00:14:45,077
bombas de hidrógeno supergigantescas
en el espacio exterior.

269
00:14:45,078 --> 00:14:47,679
Y simplemente estamos atrapados
desprevenido.

270
00:14:47,680 --> 00:14:48,814
Pero no son bombas.

271
00:14:48,815 --> 00:14:51,348
Es algo mucho más mortal.

272
00:14:51,349 --> 00:14:53,651
Y luego la realización
hundido.

273
00:14:53,652 --> 00:14:55,487
"Oh, Dios mío.

274
00:14:55,488 --> 00:15:00,659
"Estos destellos provienen de
fuera de la galaxia la vía láctea.

275
00:15:00,660 --> 00:15:03,929
Deben ser
a miles de millones de años luz de distancia."

276
00:15:03,930 --> 00:15:05,564
Una nueva fuente de energía,

277
00:15:05,565 --> 00:15:08,900
sólo superado por el big bang
mismo había sido descubierto.

278
00:15:08,901 --> 00:15:11,203
Cuando el rayo gamma al principio
fueron descubiertos por primera vez,

279
00:15:11,204 --> 00:15:14,205
la gente asumió que
deben estar bastante cerca.

280
00:15:14,206 --> 00:15:15,674
"Por supuesto
tienen que estar cerca.

281
00:15:15,675 --> 00:15:18,376
Son lo más brillante
que vemos en el cielo."

282
00:15:18,377 --> 00:15:20,145
Y ahora lo sabemos
ese estallido de rayos gamma,

283
00:15:20,146 --> 00:15:21,579
no sólo no están cerca,

284
00:15:21,580 --> 00:15:24,083
no están en nuestra galaxia,
no están en galaxias cercanas,

285
00:15:24,084 --> 00:15:26,049
pero están cerca del borde
del universo.

286
00:15:26,050 --> 00:15:28,719
Están tan lejos como
cualquier otra cosa que observemos,

287
00:15:28,720 --> 00:15:30,488
y eso es
completamente ridículo.

288
00:15:30,489 --> 00:15:32,891
A distancia,
la luz se vuelve más tenue.

289
00:15:32,892 --> 00:15:36,895
Cuanto más lejos tiene que viajar la luz,
cuanto más tenue debe ser la luz.

290
00:15:36,896 --> 00:15:39,332
Si la luz de una galaxia distante
viene a la tierra

291
00:15:39,333 --> 00:15:41,599
y tiene energías de rayos gamma,

292
00:15:41,600 --> 00:15:44,102
entonces esa explosión debe haber sido
increíblemente poderoso,

293
00:15:44,103 --> 00:15:48,073
porque resulta que
a medida que la luz viaja a través del espacio,

294
00:15:48,074 --> 00:15:50,275
la longitud de onda de la luz
se estira.

295
00:15:50,276 --> 00:15:52,910
Y este estiramiento causó
la luz pierda energía.

296
00:15:52,911 --> 00:15:56,814
Y como los rayos de luz tienen
viajó una distancia muy grande

297
00:15:56,815 --> 00:15:58,482
a través del cosmos para llegar a nosotros,

298
00:15:58,483 --> 00:16:00,285
y siguen siendo rayos gamma,

299
00:16:00,286 --> 00:16:02,521
deben haber comenzado
con mucha energía.

300
00:16:02,522 --> 00:16:04,189
Y la cantidad de energías
son increíbles.

301
00:16:04,190 --> 00:16:07,193
Estás hablando de todo
presupuesto energético del sol

302
00:16:07,194 --> 00:16:08,626
durante toda su vida

303
00:16:08,627 --> 00:16:11,698
emitido a lo largo del curso
de apenas unos segundos.

304
00:16:11,699 --> 00:16:15,535
Estos son sorprendentemente violentos,
acontecimientos sorprendentemente poderosos.

305
00:16:16,238 --> 00:16:18,372
En junio de 2008.

306
00:16:18,373 --> 00:16:21,443
Lanzamientos de la NASA
el telescopio espacial Fermi.

307
00:16:23,277 --> 00:16:24,511
Su misión...

308
00:16:24,512 --> 00:16:28,381
descubre la fuente
de estas enormes explosiones.

309
00:16:28,382 --> 00:16:29,982
¿Qué hace Fermi?

310
00:16:29,983 --> 00:16:32,352
es abrir nuestros ojos
al universo que está ahí

311
00:16:32,353 --> 00:16:34,121
pero nos da
una visión tan diferente

312
00:16:34,122 --> 00:16:36,622
que realmente conseguimos una profundidad
y mayor comprensión

313
00:16:36,623 --> 00:16:37,925
de lo que está pasando.

314
00:16:37,926 --> 00:16:39,694
Si tuvieras ojos de rayos gamma,

315
00:16:39,695 --> 00:16:42,295
la vía láctea sería
increíblemente brillante

316
00:16:42,296 --> 00:16:45,399
por el centro del cielo.

317
00:16:45,400 --> 00:16:47,534
Tu visión sería dominada

318
00:16:47,535 --> 00:16:50,571
por estos muy densos,
estrellas pulsantes

319
00:16:50,572 --> 00:16:52,040
y agujeros negros supermasivos.

320
00:16:52,041 --> 00:16:55,208
Y son agujeros negros

321
00:16:55,209 --> 00:16:58,712
que puede resolver el misterio
de estallidos de rayos gamma.

322
00:16:58,713 --> 00:17:01,680
Cuando muere una estrella verdaderamente gigantesca,

323
00:17:01,681 --> 00:17:05,318
uno al menos 25 veces
más masivo que nuestro propio sol,

324
00:17:05,319 --> 00:17:08,390
se colapsa para formar
un agujero negro.

325
00:17:08,391 --> 00:17:10,358
Los científicos creen que los agujeros negros

326
00:17:10,359 --> 00:17:12,462
son una de las pocas cosas
en el universo

327
00:17:12,463 --> 00:17:18,432
lo suficientemente grande y potente
para generar estallidos de rayos gamma.

328
00:17:18,433 --> 00:17:22,070
Los estallidos de rayos gamma son
los gritos de nacimiento de los agujeros negros.

329
00:17:22,071 --> 00:17:25,841
Cuando una estrella masiva explota
y se convierte en una supernova,

330
00:17:25,842 --> 00:17:28,410
el núcleo colapsa
y forma un agujero negro.

331
00:17:28,411 --> 00:17:31,714
El material cae a su alrededor,
se arremolina en un disco enorme,

332
00:17:31,715 --> 00:17:33,681
hace increíblemente calor.

333
00:17:33,682 --> 00:17:35,150
mientras esta cayendo
en el agujero negro

334
00:17:35,151 --> 00:17:38,086
forma una tremenda
campo magnético también.

335
00:17:45,260 --> 00:17:47,028
Los restos de la estrella.

336
00:17:47,029 --> 00:17:50,399
espiral hacia el agujero negro.

337
00:17:50,400 --> 00:17:53,134
Enormes fuerzas electromagnéticas

338
00:17:53,135 --> 00:17:56,705
arroja algo de este asunto
hacia afuera.

339
00:17:56,706 --> 00:17:59,908
Corriendo hacia arriba y hacia abajo

340
00:17:59,909 --> 00:18:01,477
el agujero negro
enormes campos magnéticos,

341
00:18:01,478 --> 00:18:05,581
la materia choca con los escombros
desde la explosión inicial,

342
00:18:05,582 --> 00:18:08,350
acelerando
a acercarse a la velocidad de la luz,

343
00:18:08,351 --> 00:18:11,653
calentamiento a millones de grados.

344
00:18:11,654 --> 00:18:13,689
Estas colisiones a alta velocidad

345
00:18:13,690 --> 00:18:17,192
desatar cantidades inimaginables
de energía.

346
00:18:17,193 --> 00:18:19,862
Este es el estallido de rayos gamma.

347
00:18:19,863 --> 00:18:23,065
Estallidos de rayos gamma
son fascinantes.

348
00:18:23,066 --> 00:18:24,767
puedes estudiarlos
en todo el universo

349
00:18:24,768 --> 00:18:26,068
porque son muy brillantes.

350
00:18:26,069 --> 00:18:29,805
Pero si los mueves
muy cerca de la Tierra,

351
00:18:29,806 --> 00:18:32,875
digamos dentro
6.000 años luz de la Tierra,

352
00:18:32,876 --> 00:18:35,245
se convierten
extremadamente destructivo.

353
00:18:35,246 --> 00:18:38,614
Las vigas son tan grandes
que si estalla un rayo gamma

354
00:18:38,615 --> 00:18:42,253
ocurre, digamos,
A 100 años luz de nosotros,

355
00:18:42,254 --> 00:18:44,790
para cuando llegue
la Tierra, el rayo será

356
00:18:44,791 --> 00:18:48,759
lo suficientemente ancho como para envolver
todo nuestro sistema solar.

357
00:18:48,760 --> 00:18:51,295
Básicamente, si estuvieras de pie
en la tierra y miraste hacia arriba,

358
00:18:51,296 --> 00:18:52,830
verías un destello de luz,

359
00:18:52,831 --> 00:18:55,300
y antes de que pudieras decir,
"¿Qué es eso?"

360
00:18:55,301 --> 00:18:56,700
Te habrías ido.

361
00:18:56,701 --> 00:19:00,070
La cantidad de energía en el haz.
que viaja a través del espacio

362
00:19:00,071 --> 00:19:02,674
es tan intenso que básicamente
encender la tierra en llamas

363
00:19:02,675 --> 00:19:04,441
desde esa distancia.

364
00:19:04,442 --> 00:19:06,276
Se quitaría
la atmósfera de la Tierra,

365
00:19:06,277 --> 00:19:09,179
herviría los océanos,
derretiría la roca.

366
00:19:09,180 --> 00:19:12,218
Seria apocaliptico
más allá de lo apocalíptico.

367
00:19:13,652 --> 00:19:17,288
Este es el peor de los casos.

368
00:19:17,289 --> 00:19:21,426
Pero, ¿qué pasaría si explotara un rayo gamma?
¿Golpea la Tierra desde más lejos?

369
00:19:21,427 --> 00:19:23,929
¿Sobreviviríamos?

370
00:19:23,930 --> 00:19:26,497
La gente pregunta qué pasaría
si hubo un estallido de rayos gamma

371
00:19:26,498 --> 00:19:29,200
dentro de 6.000 años luz
de la Tierra.

372
00:19:29,201 --> 00:19:31,070
en realidad es
No es la pregunta correcta.

373
00:19:31,071 --> 00:19:33,973
Ha habido explosiones de rayos gamma
tan cerca de la Tierra,

374
00:19:33,974 --> 00:19:37,241
y probablemente ha habido
Extinciones de vida en la Tierra.

375
00:19:37,242 --> 00:19:39,311
debido a estallidos de rayos gamma.

376
00:19:40,314 --> 00:19:43,748
200 millones de años
después de la Tierra bola de nieve,

377
00:19:43,749 --> 00:19:47,385
los océanos están llenos
con vida compleja.

378
00:19:47,386 --> 00:19:51,024
Pero hace 440 millones de años,

379
00:19:51,025 --> 00:19:54,394
El 85% de todas esas criaturas murieron.

380
00:19:57,164 --> 00:19:59,231
Y el asesino pudo haber sido

381
00:19:59,232 --> 00:20:02,869
un solo devastador
explosión de rayos gamma.

382
00:20:02,870 --> 00:20:06,471
La explosión penetra
las capas superiores de los océanos,

383
00:20:06,472 --> 00:20:09,342
matando a las criaturas
que viven cerca de la superficie.

384
00:20:09,343 --> 00:20:15,648
Criaturas que viven más abajo.
sobrevivir al ataque inicial,

385
00:20:15,649 --> 00:20:18,685
pero no por mucho tiempo...

386
00:20:18,686 --> 00:20:22,921
Porque la explosión también daña
la capa de ozono de la Tierra,

387
00:20:22,922 --> 00:20:27,125
exponer el planeta a la luz del sol.
radiación ultravioleta mortal,

388
00:20:27,126 --> 00:20:29,362
desencadenando la lluvia ácida

389
00:20:29,363 --> 00:20:31,997
y bajando
temperaturas globales.

390
00:20:31,998 --> 00:20:34,668
Más de medio millón de años,

391
00:20:34,669 --> 00:20:37,536
las criaturas que sobrevivieron
el estallido de rayos gamma

392
00:20:37,537 --> 00:20:40,805
ser sacado
por sus secuelas.

393
00:20:40,806 --> 00:20:45,245
Si estalla un rayo gamma
ha acabado con la vida en el pasado,

394
00:20:45,246 --> 00:20:47,113
podría suceder en el futuro.

395
00:20:49,684 --> 00:20:51,817
Y los astrónomos
piensa en la próxima explosión

396
00:20:51,818 --> 00:20:57,325
podría venir de una forma peligrosa
estrella inestable, wr 104.

397
00:20:57,326 --> 00:21:00,628
Wr 104 es la pesadilla.

398
00:21:00,629 --> 00:21:03,297
ahora tenemos
un candidato potencial

399
00:21:03,298 --> 00:21:07,468
por lo que podría convertirse en un rayo gamma
Burter con nuestro nombre.

400
00:21:07,469 --> 00:21:11,708
Estamos literalmente mirando
por el cañón del arma del wr 104.

401
00:21:14,244 --> 00:21:16,245
no es uno

402
00:21:16,246 --> 00:21:19,984
pero dos estrellas masivas
orbitando entre sí.

403
00:21:21,684 --> 00:21:25,653
Las estrellas morirán
en una explosión masiva,

404
00:21:25,654 --> 00:21:27,390
generando un agujero negro,

405
00:21:27,391 --> 00:21:29,759
y lanzando rayos gamma.

406
00:21:32,295 --> 00:21:34,598
El objeto es
a unos 8.000 años luz de distancia,

407
00:21:34,599 --> 00:21:38,700
entonces estamos dentro del radio de muerte
de este objeto.

408
00:21:38,701 --> 00:21:41,003
Entonces podrías ser
lavando tu ropa mañana,

409
00:21:41,004 --> 00:21:43,072
mira hacia el cielo,
y de repente,

410
00:21:43,073 --> 00:21:47,477
hay un estallido de radiación
lloviendo desde los cielos.

411
00:21:47,478 --> 00:21:50,679
La radiación arranca
la capa de ozono de la Tierra,

412
00:21:50,680 --> 00:21:53,015
creando un smog tóxico

413
00:21:53,016 --> 00:21:56,119
y exponiéndonos
a los rayos mortales del sol.

414
00:21:56,120 --> 00:21:59,487
La vida como la conocemos
podría dejar de existir.

415
00:21:59,488 --> 00:22:01,222
Las plantas se quemarían,

416
00:22:01,223 --> 00:22:03,525
animales,
que dependen de la vida vegetal,

417
00:22:03,526 --> 00:22:05,127
entonces empezará a morir.

418
00:22:05,128 --> 00:22:08,930
La civilización humana
tener que pasar a la clandestinidad.

419
00:22:08,931 --> 00:22:10,499
Puede sonar como la estrella de la muerte.

420
00:22:10,500 --> 00:22:12,301
destruyendo la tierra
en "la guerra de las galaxias",

421
00:22:12,302 --> 00:22:15,539
pero la diferencia es la muerte
La estrella no va a suceder,

422
00:22:15,540 --> 00:22:17,974
un estallido de rayos gamma podría hacerlo.

423
00:22:24,047 --> 00:22:27,416
nuestra extinción
podría suceder en cualquier momento.

424
00:22:27,417 --> 00:22:32,054
Y el golpe fatal
No tiene por qué venir del espacio.

425
00:22:32,055 --> 00:22:35,123
podría venir
de la misma cosa

426
00:22:35,124 --> 00:22:40,264
que hace posible la vida -
- la Tierra misma.

427
00:22:50,943 --> 00:22:55,214
Nuestro planeta esconde
un arma de extinción masiva,

428
00:22:55,215 --> 00:22:58,550
preparado para detonar
en cualquier momento,

429
00:22:58,551 --> 00:23:01,388
escondido profundamente bajo nuestros pies.

430
00:23:03,457 --> 00:23:06,859
desatado,
El calor dentro de nuestro planeta.

431
00:23:06,860 --> 00:23:11,064
podría borrar todo
en su camino a gran escala.

432
00:23:13,932 --> 00:23:16,767
200 millones de años
después de un estallido de rayos gamma

433
00:23:16,768 --> 00:23:19,137
puede haber devastado la vida
en los océanos,

434
00:23:19,138 --> 00:23:21,607
los supervivientes han colonizado
la tierra.

435
00:23:22,941 --> 00:23:27,079
Entre ellos, un grupo variopinto
de reptiles monstruosos -

436
00:23:27,080 --> 00:23:30,381
- scutosaurus y gorgonopsianos.

437
00:23:30,382 --> 00:23:34,253
Son exitosos, fuertes,
y condenado.

438
00:23:35,055 --> 00:23:37,289
Alrededor de
Hace 250 millones de años marca

439
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
la mayor extinción masiva
que la Tierra jamás haya visto,

440
00:23:40,795 --> 00:23:43,496
la extinción del final del pérmico.

441
00:23:43,497 --> 00:23:45,465
Algo más del 90% de la fauna marina

442
00:23:45,466 --> 00:23:48,334
y alrededor del 70%
de fauna terrestre

443
00:23:48,335 --> 00:23:51,036
desaparecido del planeta.

444
00:23:51,037 --> 00:23:53,439
el asesino es
una erupción volcánica...

445
00:23:53,440 --> 00:23:55,608
el mas grande
y lo más catastrófico

446
00:23:55,609 --> 00:23:57,245
el mundo ha visto jamás.

447
00:24:01,181 --> 00:24:03,551
Hace 250 millones de años,

448
00:24:03,552 --> 00:24:05,585
en lo que hoy es Siberia,

449
00:24:05,586 --> 00:24:08,656
la corteza terrestre se rompe,

450
00:24:08,657 --> 00:24:11,025
empujado más allá del punto de ruptura

451
00:24:11,026 --> 00:24:13,660
por una enorme columna de magma caliente

452
00:24:13,661 --> 00:24:16,465
surgiendo
desde lo más profundo del planeta.

453
00:24:20,436 --> 00:24:22,972
La Tierra misma puede
generar internamente

454
00:24:22,973 --> 00:24:25,739
algunos acontecimientos muy devastadores,
Eventos que duran millones de años.

455
00:24:25,740 --> 00:24:28,343
en forma de
grandes erupciones volcánicas

456
00:24:28,344 --> 00:24:31,446
a nivel continental.

457
00:24:31,447 --> 00:24:34,114
Estos son
eventos de vulcanismo basáltico

458
00:24:34,115 --> 00:24:38,487
que inundan porciones enteras
del planeta con lava basáltica.

459
00:24:40,323 --> 00:24:44,892
Lanzaciones de lava
durante dos millones de años.

460
00:24:44,893 --> 00:24:49,330
Hay suficiente lava para cubrir
todos los estados unidos

461
00:24:49,331 --> 00:24:52,099
bajo mil pies.

462
00:24:52,100 --> 00:24:55,905
Y el número de muertos
se extiende alrededor de la Tierra...

463
00:24:58,641 --> 00:25:01,542
...y en lo profundo de los océanos.

464
00:25:01,543 --> 00:25:04,247
La pregunta es por qué.

465
00:25:06,583 --> 00:25:10,219
La respuesta está en los más
País volcánico en la Tierra.

466
00:25:12,720 --> 00:25:19,462
Islandia - con un tamaño similar, más pequeño
erupción hace apenas 230 años.

467
00:25:20,596 --> 00:25:23,166
Junio de 1783.

468
00:25:23,167 --> 00:25:26,936
Una terrible cadena de acontecimientos
desplegar

469
00:25:26,937 --> 00:25:29,304
que devastará Islandia

470
00:25:29,305 --> 00:25:32,908
y matar hasta un millón de personas
alrededor del mundo.

471
00:25:32,909 --> 00:25:35,945
Cerca del pueblo de laki,

472
00:25:35,946 --> 00:25:41,449
una lágrima de 17 millas de largo
se abre en la corteza terrestre.

473
00:25:41,450 --> 00:25:44,454
Estos agujeros y grietas
en el suelo que puedes ver,

474
00:25:44,455 --> 00:25:45,990
habrían tenido chorros de magma,

475
00:25:45,991 --> 00:25:48,825
chorros de lava
volando hacia el cielo.

476
00:25:52,796 --> 00:25:54,296
Para darle una idea de la escala,

477
00:25:54,297 --> 00:25:57,698
la cantidad total de
material que salio de laki

478
00:25:57,699 --> 00:26:00,303
es aproximadamente 3 1/2 millas cúbicas
de material volcánico,

479
00:26:00,304 --> 00:26:02,439
y eso es mucho material.

480
00:26:02,440 --> 00:26:05,842
Y no es sólo el tamaño de
laki que lo hace tan especial,

481
00:26:05,843 --> 00:26:09,579
en realidad es lo que hay dentro de esto
y que salio de esto

482
00:26:09,580 --> 00:26:11,080
eso es lo peligroso.

483
00:26:11,081 --> 00:26:13,251
porque tenia
muchos gases de azufre

484
00:26:13,252 --> 00:26:14,517
asociado con la erupción

485
00:26:14,518 --> 00:26:17,853
y también mucho flúor,
gases bastante venenosos.

486
00:26:17,854 --> 00:26:21,926
El dióxido de azufre se propaga
alrededor de la atmósfera.

487
00:26:22,427 --> 00:26:25,094
Sus gotas forman un espejo gigante.

488
00:26:25,095 --> 00:26:28,666
reflejando el calor del sol
lejos de la Tierra.

489
00:26:28,667 --> 00:26:30,366
Está claro que incluso

490
00:26:30,367 --> 00:26:33,202
una erupción relativamente pequeña
como laki

491
00:26:33,203 --> 00:26:36,273
puede causar efectos grandes y dramáticos
en términos del clima.

492
00:26:36,274 --> 00:26:38,374
En el norte de EE.UU.,

493
00:26:38,375 --> 00:26:40,244
hubo uno de los mas frios
inviernos jamás registrados.

494
00:26:40,245 --> 00:26:42,946
De hecho, el Mississippi es
registrado como congelado.

495
00:26:42,947 --> 00:26:46,618
Ha sido implicado en causar
la gran hambruna en Japón.

496
00:26:46,619 --> 00:26:50,353
Entonces, los efectos,
potencialmente, para volcanes

497
00:26:50,354 --> 00:26:51,988
que arrojan estos horribles gases

498
00:26:51,989 --> 00:26:55,692
a la atmósfera puede ser
catastrófico a escala global.

499
00:26:55,693 --> 00:26:59,462
Ahora foto
las erupciones siberianas

500
00:26:59,463 --> 00:27:01,798
Hace 250 millones de años.

501
00:27:01,799 --> 00:27:05,535
Son 200.000 veces más grandes
que laki

502
00:27:05,536 --> 00:27:08,706
y duran un millón de veces más.

503
00:27:08,707 --> 00:27:12,275
Liberan cantidades masivas
de gasolina

504
00:27:12,276 --> 00:27:14,778
desencadenante
cambio climático extremo -

505
00:27:14,779 --> 00:27:17,950
primer enfriamiento,
luego calentando la atmósfera.

506
00:27:19,250 --> 00:27:22,487
70 % de todos
las criaturas terrestres mueren,

507
00:27:22,488 --> 00:27:27,324
incluyendo los poderosos
gorgonopsianos y scutosaurus.

508
00:27:27,325 --> 00:27:30,061
Pero lo peor está por venir.

509
00:27:30,062 --> 00:27:35,233
A medida que los océanos se calientan,
pierden oxígeno y se estancan.

510
00:27:35,234 --> 00:27:37,401
Las algas tóxicas se hacen cargo,

511
00:27:37,402 --> 00:27:40,605
envenenando los océanos
con sulfuro de hidrógeno,

512
00:27:40,606 --> 00:27:43,741
matando al 96% de la vida marina,

513
00:27:43,742 --> 00:27:47,111
y saliendo
bacterias de azufre púrpura

514
00:27:47,112 --> 00:27:48,180
para invadir los océanos,

515
00:27:48,181 --> 00:27:50,882
volviendo el agua rosada.

516
00:27:50,883 --> 00:27:54,253
este es el mas cercano
la tierra alguna vez ha llegado

517
00:27:54,254 --> 00:27:56,690
a la extinción total.

518
00:27:57,857 --> 00:28:02,295
Pero hace más de 200 millones de años,
Los supervivientes se adaptan y evolucionan.

519
00:28:02,296 --> 00:28:05,297
Surge un nuevo grupo de animales.

520
00:28:05,298 --> 00:28:08,400
Son los más grandes,
criaturas más exitosas

521
00:28:08,401 --> 00:28:12,571
La Tierra ha visto alguna vez -
- los dinosaurios.

522
00:28:12,572 --> 00:28:17,511
Pero ellos también se enfrentarán
aniquilación.

523
00:28:24,987 --> 00:28:27,854
Asesinos cósmicos
merodear por el universo

524
00:28:27,855 --> 00:28:30,092
amenazando con eliminar
vida en la Tierra.

525
00:28:32,693 --> 00:28:34,695
Han atacado antes

526
00:28:34,696 --> 00:28:38,265
empujando la vida
al borde de la extinción.

527
00:28:38,266 --> 00:28:41,268
Volverán a atacar,

528
00:28:41,269 --> 00:28:43,970
y podría pasar antes
has terminado

529
00:28:43,971 --> 00:28:45,239
viendo este programa.

530
00:28:48,210 --> 00:28:51,980
15 de febrero de 2013.

531
00:28:51,981 --> 00:28:54,283
9:42 a.m.

532
00:28:54,284 --> 00:28:56,319
Es otro día frío de invierno

533
00:28:56,320 --> 00:28:58,954
en la ciudad siberiana
de Cheliábinsk

534
00:28:58,955 --> 00:29:04,593
cuando literalmente,
de la nada...

535
00:29:04,594 --> 00:29:09,364
Un meteoro de 14.000 toneladas y 65 pies

536
00:29:09,365 --> 00:29:13,869
lágrimas a través de la atmósfera
a 42.000 millas por hora.

537
00:29:13,870 --> 00:29:17,506
Explota en el aire
18 millas arriba,

538
00:29:17,507 --> 00:29:20,542
desatando
una poderosa onda expansiva,

539
00:29:20,543 --> 00:29:23,044
rompiendo ventanas,

540
00:29:23,045 --> 00:29:25,546
dañando 7.000 edificios,

541
00:29:25,547 --> 00:29:28,050
e hiriendo a 1.500 personas.

542
00:29:28,051 --> 00:29:31,586
Ahora imagina
que hubiera pasado

543
00:29:31,587 --> 00:29:33,856
si el asteroide hubiera impactado
la Tierra en una sola pieza.

544
00:29:33,857 --> 00:29:36,659
Y vimos lo que pasó
sobre Rusia,

545
00:29:36,660 --> 00:29:38,128
en Chelyabinsk,

546
00:29:38,129 --> 00:29:40,830
con un objeto
que podría haber golpeado la Tierra...

547
00:29:40,831 --> 00:29:42,465
podría haber golpeado la tierra
con una fuerza

548
00:29:42,466 --> 00:29:44,502
de quizás 20 bombas de Hiroshima.

549
00:29:44,503 --> 00:29:48,938
Si ves esos videos
de ese meteoro en Rusia

550
00:29:48,939 --> 00:29:51,841
con el increíble boom sónico,

551
00:29:51,842 --> 00:29:53,977
podrías ver
cómo incluso un objeto pequeño...

552
00:29:53,978 --> 00:29:55,911
relativamente pequeño
en un sentido cósmico...

553
00:29:55,912 --> 00:29:57,881
podría producir un evento dramático
para los humanos.

554
00:29:57,882 --> 00:29:59,650
La forma en que funciona es

555
00:29:59,651 --> 00:30:01,583
objetos pequeños golpean
la Tierra todos los días,

556
00:30:01,584 --> 00:30:03,987
objetos grandes, cada semana,

557
00:30:03,988 --> 00:30:06,256
objetos más grandes aún,
cada año.

558
00:30:06,257 --> 00:30:10,360
Y un objeto del tamaño
del meteoro de Chelyabinsk

559
00:30:10,361 --> 00:30:14,431
huelgas, en promedio,
una vez cada siglo.

560
00:30:16,500 --> 00:30:18,333
Entonces cuando
el próximo gran golpe llega...

561
00:30:18,334 --> 00:30:20,004
no si...

562
00:30:22,006 --> 00:30:23,172
...¿qué pasará?

563
00:30:24,741 --> 00:30:26,977
Las pistas están en el pasado.

564
00:30:26,978 --> 00:30:29,346
en la extinción
de los dinosaurios.

565
00:30:29,347 --> 00:30:31,448
Hace unos 65 millones de años,

566
00:30:31,449 --> 00:30:33,083
hubo una mañana perfecta
en la Tierra.

567
00:30:33,084 --> 00:30:34,618
me hubiera encantado
haber estado allí

568
00:30:34,619 --> 00:30:36,987
para ver los dinosaurios gigantes,
ya sabes,

569
00:30:36,988 --> 00:30:39,791
los pterodáctilos volando
por el aire, todo eso.

570
00:30:39,792 --> 00:30:41,326
Y entonces algo cambió

571
00:30:41,327 --> 00:30:43,361
y la tierra
nunca volvería a ser el mismo.

572
00:30:43,362 --> 00:30:45,094
Si hubieras mirado
hacia el cielo,

573
00:30:45,095 --> 00:30:47,198
hubieras visto
una luz relativamente tenue al principio

574
00:30:47,199 --> 00:30:49,432
viniendo hacia ti,
cada vez más brillante,

575
00:30:49,433 --> 00:30:50,502
y cada vez más y más caliente.

576
00:30:50,503 --> 00:30:52,937
Es una roca de seis millas de ancho.

577
00:30:52,938 --> 00:30:54,972
el tamaño del monte everest

578
00:30:54,973 --> 00:30:59,744
corriendo hacia la tierra
a 25.000 millas por hora.

579
00:30:59,745 --> 00:31:01,347
La primera ola de destrucción.

580
00:31:01,348 --> 00:31:03,681
habría comenzado
incluso antes de que este objeto golpeara.

581
00:31:03,682 --> 00:31:05,984
Habría habido
ondas de choque, calor y vientos

582
00:31:05,985 --> 00:31:07,685
recorriendo todo el planeta.

583
00:31:07,686 --> 00:31:10,156
En todas partes eso fue
bajo el camino de este asteroide

584
00:31:10,157 --> 00:31:12,291
habría sido chamuscado,
prendido fuego.

585
00:31:12,292 --> 00:31:14,026
Los océanos habrían estado hirviendo
debajo de él.

586
00:31:17,263 --> 00:31:19,732
El asteroide se estrella
en el oceano

587
00:31:19,733 --> 00:31:22,835
fuera de lo que es ahora
Península de Yucatán en México.

588
00:31:23,603 --> 00:31:27,139
Golpea con una fuerza
dos millones de veces mayor

589
00:31:27,140 --> 00:31:30,677
que el mas grande
bomba nuclear alguna vez detonada,

590
00:31:30,678 --> 00:31:34,612
y explota un cráter
200 millas de ancho.

591
00:31:34,613 --> 00:31:40,620
Ruge una onda de choque sobrecalentada
sale al doble de la velocidad del sonido.

592
00:31:40,621 --> 00:31:47,061
500 mil millones de toneladas de roca candente
volar hasta el borde del espacio.

593
00:31:49,763 --> 00:31:51,697
Dos horas después del impacto,

594
00:31:51,698 --> 00:31:54,967
un tsunami de 300 pies
se estrella contra la costa

595
00:31:54,968 --> 00:31:57,003
de lo que hoy son los EE.UU.

596
00:31:57,004 --> 00:31:59,840
Llegando tan lejos
como Carolina del Norte.

597
00:32:03,811 --> 00:32:05,914
Durante las próximas horas
y días,

598
00:32:05,915 --> 00:32:10,283
los escombros llueven,
incendiando el planeta.

599
00:32:10,284 --> 00:32:13,519
En las siguientes semanas
y meses,

600
00:32:13,520 --> 00:32:15,221
humo de los incendios

601
00:32:15,222 --> 00:32:19,459
se suma al polvo
estalló en la atmósfera.

602
00:32:19,460 --> 00:32:22,128
hubo
tanta roca pulverizada,

603
00:32:22,129 --> 00:32:24,864
todos los materiales en llamas
hacia la atmósfera,

604
00:32:24,865 --> 00:32:26,300
no hubieras podido
para ver la superficie.

605
00:32:26,301 --> 00:32:28,703
Y en la superficie, no lo harías
haber podido ver el sol,

606
00:32:28,704 --> 00:32:30,237
y fue asi
por mucho tiempo.

607
00:32:32,806 --> 00:32:35,875
Este antiguo apocalipsis

608
00:32:35,876 --> 00:32:38,812
es un desastre
para los dinosaurios...

609
00:32:40,381 --> 00:32:42,750
...pero sin él,
no estaríamos aquí.

610
00:32:42,751 --> 00:32:45,186
En aquel entonces, durante la época
de los dinosaurios,

611
00:32:45,187 --> 00:32:48,957
nuestros antepasados fueron
probablemente pequeños mamíferos peludos

612
00:32:48,958 --> 00:32:51,525
Eso fue un refrigerio por la noche.
para un dinosaurio.

613
00:32:51,526 --> 00:32:53,326
Cuando los dinosaurios
fue aniquilado,

614
00:32:53,327 --> 00:32:54,661
estos pequeños, pequeños,
mamíferos peludos

615
00:32:54,662 --> 00:32:56,430
comenzó a expandirse en tamaño

616
00:32:56,431 --> 00:32:59,766
para hacerse cargo del nicho
restos de los dinosaurios.

617
00:32:59,767 --> 00:33:03,138
Entonces, una forma de vida reemplaza
otra forma de vida,

618
00:33:03,139 --> 00:33:07,507
en este proceso continuo
llamada supervivencia del más fuerte.

619
00:33:07,508 --> 00:33:11,112
estamos aquí
porque nuestros antepasados

620
00:33:11,113 --> 00:33:12,481
sobrevivió al evento de extinción,

621
00:33:12,482 --> 00:33:14,550
y, de hecho,
floreció gracias a ello.

622
00:33:14,551 --> 00:33:17,284
Desde nuestro punto de vista,

623
00:33:17,285 --> 00:33:20,220
ese evento de extinción
fue algo bueno,

624
00:33:20,221 --> 00:33:22,691
pero estamos aquí
por un breve momento.

625
00:33:22,692 --> 00:33:25,894
Y habrá desastres
en el futuro,

626
00:33:25,895 --> 00:33:28,195
y uno de ellos nos destruirá.

627
00:33:28,196 --> 00:33:31,231
Hay una probabilidad de 1 entre 5.000

628
00:33:31,232 --> 00:33:35,202
que un asteroide, del mismo tamaño
como el asesino de dinosaurios,

629
00:33:35,203 --> 00:33:38,706
atacará
dentro de los próximos 100 años,

630
00:33:38,707 --> 00:33:41,242
y podría suceder en cualquier momento.

631
00:33:41,243 --> 00:33:42,811
Es una posibilidad real

632
00:33:42,812 --> 00:33:44,979
que podría pasar
en los próximos 10 minutos,

633
00:33:44,980 --> 00:33:47,282
pero es una pequeña posibilidad.

634
00:33:47,283 --> 00:33:49,418
Por eso siempre digo: "no
necesito prepararme mucho

635
00:33:49,419 --> 00:33:50,885
"por ganar la lotería,
ya sabes.

636
00:33:50,886 --> 00:33:52,887
"Es posible que tengas una oportunidad similar
para ser sacado

637
00:33:52,888 --> 00:33:54,524
por un asteroide
en los próximos 15 minutos."

638
00:33:57,194 --> 00:33:59,363
Abril de 2014.

639
00:33:59,364 --> 00:34:01,865
Los científicos hacen
un anuncio impactante...

640
00:34:01,866 --> 00:34:04,233
desde el año 2000,

641
00:34:04,234 --> 00:34:08,371
26 asteroides han explotado
en la atmósfera terrestre,

642
00:34:08,372 --> 00:34:11,641
cada uno con la fuerza
de una explosión nuclear,

643
00:34:11,642 --> 00:34:15,010
con algunos hasta 40 veces
mas poderoso

644
00:34:15,011 --> 00:34:17,313
que la bomba de Hiroshima.

645
00:34:17,314 --> 00:34:21,050
Y no vimos ni uno solo.
de ellos antes de que atacaran.

646
00:34:21,051 --> 00:34:24,054
Incluso si tuviéramos la tecnología

647
00:34:24,055 --> 00:34:26,657
para detectar un asteroide
antes de que nos golpee,

648
00:34:26,658 --> 00:34:29,592
¿Podremos destruirlo a tiempo?

649
00:34:29,593 --> 00:34:31,394
El favorito de Hollywood
por supuesto, es salir por ahí

650
00:34:31,395 --> 00:34:33,496
y bombardearlo,
volarlo en pedazos, ¿verdad?

651
00:34:33,497 --> 00:34:35,865
Eso realmente podría funcionar
en el caso de algún particular,

652
00:34:35,866 --> 00:34:37,601
ya sabes, último esfuerzo

653
00:34:37,602 --> 00:34:39,304
para asteroides
del tamaño justo.

654
00:34:41,439 --> 00:34:43,141
Pero una bomba nuclear

655
00:34:43,142 --> 00:34:45,376
podría simplemente crear una mala situación
peor.

656
00:34:49,047 --> 00:34:50,947
Transformando un asteroide

657
00:34:50,948 --> 00:34:53,751
en grandes trozos radiactivos

658
00:34:53,752 --> 00:34:56,555
esa lluvia
por todo el planeta.

659
00:35:02,627 --> 00:35:04,028
Pero también hay técnicas,

660
00:35:04,029 --> 00:35:06,963
como brillar un láser
sobre el asteroide o la luz del sol,

661
00:35:06,964 --> 00:35:09,166
que crearía
un chorro cometario artificial,

662
00:35:09,167 --> 00:35:11,503
si quieres, se vaporizaría
algo de agua

663
00:35:11,504 --> 00:35:13,403
y los minerales
en la superficie de ese asteroide

664
00:35:13,404 --> 00:35:16,506
para empujarlo suavemente
al lado.

665
00:35:16,507 --> 00:35:19,342
Otra técnica fantástica,
uno muy robusto,

666
00:35:19,343 --> 00:35:21,713
es algo que llamamos
El tractor de gravedad.

667
00:35:21,714 --> 00:35:23,349
Acabas de estacionar una nave espacial,

668
00:35:23,350 --> 00:35:25,182
la masa
de un satélite de comunicaciones,

669
00:35:25,183 --> 00:35:26,885
junto a ese pequeño asteroide

670
00:35:26,886 --> 00:35:29,588
y usa los propulsores
en la nave espacial

671
00:35:29,589 --> 00:35:32,990
para mantenerlo flotando solo
de la superficie del asteroide,

672
00:35:32,991 --> 00:35:36,193
y eso usa luego la gravedad
entre los dos como una línea de remolque

673
00:35:36,194 --> 00:35:38,998
para mover el asteroide
muy suavemente fuera de curso.

674
00:35:38,999 --> 00:35:41,131
Ahora mismo

675
00:35:41,132 --> 00:35:43,702
estas tecnologías
todavía están en la mesa de dibujo.

676
00:35:43,703 --> 00:35:46,436
Si se hacen realidad,

677
00:35:46,437 --> 00:35:49,575
todavía necesitaríamos meses o años
para preparar.

678
00:35:54,547 --> 00:35:57,449
Planetas rebeldes, edades de hielo,

679
00:35:57,450 --> 00:35:59,485
estallidos de rayos gamma,

680
00:35:59,486 --> 00:36:02,287
erupciones volcánicas,

681
00:36:02,288 --> 00:36:04,722
y impactos de asteroides.

682
00:36:04,723 --> 00:36:08,226
Hemos sobrevivido a lo peor
el universo puede arrojarnos,

683
00:36:08,227 --> 00:36:12,497
pero nuestra especie aún enfrentará
extinción.

684
00:36:12,498 --> 00:36:16,904
Es tan inevitable
como el sol saliendo.

685
00:36:31,319 --> 00:36:34,686
En una batalla cósmica
hasta la muerte,

686
00:36:34,687 --> 00:36:36,756
somos los supervivientes,

687
00:36:36,757 --> 00:36:40,626
pero eventualmente
el universo ganará

688
00:36:40,627 --> 00:36:44,030
y nos enfrentaremos a la extinción...

689
00:36:44,031 --> 00:36:47,499
Amenazado por la misma cosa
que nos da vida

690
00:36:47,500 --> 00:36:50,939
nuestro creador, el Sol.

691
00:36:54,274 --> 00:36:57,043
orbitamos
una bomba nuclear gigante, el Sol,

692
00:36:57,044 --> 00:36:58,477
pero ya sabes,
no va a explotar.

693
00:36:58,478 --> 00:37:00,213
Es demasiado pequeño para explotar.

694
00:37:00,214 --> 00:37:02,715
pero que pasa con el sol
es que todos los días,

695
00:37:02,716 --> 00:37:04,416
es un poco más grande
que el día anterior.

696
00:37:04,417 --> 00:37:07,854
Desde el nacimiento del sol,

697
00:37:07,855 --> 00:37:12,425
El hidrógeno se ha estado fusionando.
en helio en el núcleo del Sol.

698
00:37:12,426 --> 00:37:17,063
A medida que se acumula el helio,
el núcleo se vuelve más denso.

699
00:37:17,064 --> 00:37:20,367
Con 150 millones de toneladas de helio

700
00:37:20,368 --> 00:37:23,436
apretando en el núcleo
cada segundo,

701
00:37:23,437 --> 00:37:26,606
el gas se comprime y se calienta.

702
00:37:26,607 --> 00:37:30,041
Ahora mismo la temperatura
dentro del núcleo del sol

703
00:37:30,042 --> 00:37:33,213
es 27 millones de grados,

704
00:37:33,214 --> 00:37:35,850
y cada vez hace más calor
todo el tiempo.

705
00:37:37,518 --> 00:37:39,718
Lo que sucede
cuando calientas un gas?

706
00:37:39,719 --> 00:37:42,322
Se expande, y eso es
lo que el Sol va a hacer.

707
00:37:42,323 --> 00:37:47,126
A medida que el sol se hincha,
aparecerá más brillante.

708
00:37:47,127 --> 00:37:49,229
En 2 mil millones de años,

709
00:37:49,230 --> 00:37:51,930
el sol estará
aproximadamente un 15% más brillante

710
00:37:51,931 --> 00:37:53,365
y eso conducirá

711
00:37:53,366 --> 00:37:55,302
si la tierra permanece
en su órbita actual

712
00:37:55,303 --> 00:37:58,137
inevitablemente
a un efecto invernadero desbocado.

713
00:37:58,138 --> 00:37:59,572
Los océanos se evaporarán,

714
00:37:59,573 --> 00:38:01,575
y la temperatura de la superficie
de la tierra

715
00:38:01,576 --> 00:38:03,711
fácilmente podrían ser 1.000 grados.

716
00:38:03,712 --> 00:38:05,177
Entonces, si no hacemos nada,

717
00:38:05,178 --> 00:38:07,214
en 2 mil millones de años,
estaremos tostados.

718
00:38:10,084 --> 00:38:14,253
Si todavía estamos aquí
en la Tierra, pereceremos.

719
00:38:14,254 --> 00:38:18,691
Otras especies más resistentes pueden encontrar
una forma de adaptarse y sobrevivir,

720
00:38:18,692 --> 00:38:21,696
pero ellos estarán viviendo
en tiempo prestado.

721
00:38:23,830 --> 00:38:25,298
Va a llenar el cielo.

722
00:38:25,299 --> 00:38:27,233
De horizonte a horizonte,

723
00:38:27,234 --> 00:38:29,936
el cielo será literalmente
en llamas.

724
00:38:29,937 --> 00:38:32,405
dentro de 5 mil millones de años

725
00:38:32,406 --> 00:38:34,574
el sol se queda sin hidrógeno

726
00:38:34,575 --> 00:38:38,244
y entra en la final
etapa apocalíptica de su vida,

727
00:38:38,245 --> 00:38:42,081
hinchazón a 100 veces
su tamaño actual.

728
00:38:42,082 --> 00:38:47,220
Nuestro sol vivificante
Ahora es una gigante roja enojada.

729
00:38:47,221 --> 00:38:50,255
Las estrellas gigantes rojas son tan grandes

730
00:38:50,256 --> 00:38:52,691
en realidad se comerán
sus propios planetas.

731
00:38:52,692 --> 00:38:54,760
Sabemos de los ejemplos.
de gigantes rojas que van

732
00:38:54,761 --> 00:38:56,595
todo el camino hasta donde
la órbita de Júpiter es

733
00:38:56,596 --> 00:38:58,097
en nuestro sistema solar.

734
00:38:58,098 --> 00:38:59,766
El sol no se pondrá
así de grande,

735
00:38:59,767 --> 00:39:01,633
pero probablemente
salir a Marte.

736
00:39:01,634 --> 00:39:04,137
Y finalmente, de hecho,
el sol será tan grande

737
00:39:04,138 --> 00:39:07,006
que la Tierra estará ubicada
dentro del sol,

738
00:39:07,007 --> 00:39:09,943
que ciertamente no será
un lugar muy agradable para estar.

739
00:39:09,944 --> 00:39:13,213
El cuerpo hinchado de la gigante roja

740
00:39:13,214 --> 00:39:17,083
absorbe la tierra,
incinerando nuestro planeta

741
00:39:17,084 --> 00:39:22,123
hasta que no sea más que gas
y polvo dentro de una estrella moribunda.

742
00:39:27,361 --> 00:39:28,827
La muerte del sol

743
00:39:28,828 --> 00:39:32,398
es lo último
evento de extinción masiva.

744
00:39:32,399 --> 00:39:36,668
Hay 100% de posibilidades
sucederá.

745
00:39:36,669 --> 00:39:41,240
Un 100% de posibilidades
destruirá nuestro planeta

746
00:39:41,241 --> 00:39:43,310
y cualquier vida que quede en él.

747
00:39:46,513 --> 00:39:48,081
Pero la vida en la Tierra puede no ser

748
00:39:48,082 --> 00:39:50,518
la única vida
en el sistema solar.

749
00:39:52,886 --> 00:39:54,588
A medida que el sol brilla,

750
00:39:54,589 --> 00:39:57,458
puedes imaginar una ola
de habitabilidad al salir.

751
00:39:57,459 --> 00:40:00,726
Así que ahora mismo está en la Tierra,
irá a Marte,

752
00:40:00,727 --> 00:40:03,430
y irá a Júpiter,
y sus lunas.

753
00:40:03,431 --> 00:40:06,233
Los científicos piensan
La luna de Júpiter Europa

754
00:40:06,234 --> 00:40:08,401
puede que ya albergue vida extraterrestre

755
00:40:08,402 --> 00:40:12,405
en un océano líquido y profundo
bajo su corteza helada.

756
00:40:12,406 --> 00:40:14,740
Pero en Júpiter,
hará mucho más calor

757
00:40:14,741 --> 00:40:18,412
pero no tan cálido que
destruiría todo.

758
00:40:18,413 --> 00:40:21,481
Entonces, incluso cuando la Tierra desaparezca,
si hay vida en europa,

759
00:40:21,482 --> 00:40:24,450
tal vez sea capaz de soportar eso.

760
00:40:24,451 --> 00:40:27,021
¿Pero nuestra especie continuará?

761
00:40:27,022 --> 00:40:31,057
¿Podremos sobrevivir a la pérdida?
de nuestro planeta natal?

762
00:40:31,058 --> 00:40:32,559
El universo es
como un ecosistema

763
00:40:32,560 --> 00:40:35,128
seres vivos
van a sobrevivir

764
00:40:35,129 --> 00:40:37,030
basado en la ley
de supervivencia del más fuerte.

765
00:40:38,665 --> 00:40:41,434
¿Qué decide si estás en forma?
en este universo

766
00:40:41,435 --> 00:40:43,035
es si eres capaz
dejar tu planeta

767
00:40:43,036 --> 00:40:45,037
y salir y poblar
otros planetas.

768
00:40:45,038 --> 00:40:48,273
Entonces la única especie que
van a vivir para siempre

769
00:40:48,274 --> 00:40:49,710
son los que
que abandonan su planeta.

770
00:40:52,879 --> 00:40:55,148
No podemos controlar el universo,

771
00:40:55,149 --> 00:40:58,284
pero es posible que podamos
para controlar nuestro destino.

772
00:40:58,285 --> 00:40:59,920
Inevitablemente, a largo plazo,

773
00:40:59,921 --> 00:41:02,088
la tierra se va a convertir
inhabitable.

774
00:41:02,089 --> 00:41:03,690
es solo la manera
el universo funciona.

775
00:41:03,691 --> 00:41:06,992
No fue hecho para nosotros
no le importa que existamos,

776
00:41:06,993 --> 00:41:09,528
y no le importará
cuando nos vayamos.

777
00:41:09,529 --> 00:41:12,032
las unicas personas
a quienes les importa eso somos nosotros,

778
00:41:12,033 --> 00:41:13,800
y tal vez podamos
hacer algo al respecto.

779
00:41:13,801 --> 00:41:17,436
En ese sentido,
tenemos una oportunidad de luchar.

780
00:41:17,437 --> 00:41:20,907
nuestra inteligencia
es nuestro mayor activo.

781
00:41:20,908 --> 00:41:23,411
es el resultado final
de cuatro mil millones de años

782
00:41:23,412 --> 00:41:25,744
de extinción y evolución.

783
00:41:25,745 --> 00:41:28,280
Y puede darnos una oportunidad
hacer algo

784
00:41:28,281 --> 00:41:31,651
que ninguna otra especie
lo ha hecho antes -

785
00:41:31,652 --> 00:41:35,021
romper el ciclo
de creación y destrucción

786
00:41:35,022 --> 00:41:37,090
y seguir viviendo.

787
00:41:37,091 --> 00:41:38,659
Todo lo que tu y yo somos

788
00:41:38,660 --> 00:41:40,927
es una consecuencia
de la forma en que funciona el universo.

789
00:41:40,928 --> 00:41:43,563
El universo es violento,
el universo es dinámico,

790
00:41:43,564 --> 00:41:45,497
es constantemente
empujándonos a cambiar.

791
00:41:45,498 --> 00:41:46,699
Y aquí estamos,

792
00:41:46,700 --> 00:41:49,101
estos increíblemente evolucionados,
criaturas interesantes.

793
00:41:49,102 --> 00:41:51,804
Somos una consecuencia directa
de la violencia,

794
00:41:51,805 --> 00:41:53,674
que, a su vez,
fue nuestra creación.